登录

《龙江别意二首 其一》唐王翰原文赏析、现代文翻译

[唐] 王翰

《龙江别意二首 其一》原文

京华同作客,执手未能分。

白雁天浮水,青山树入云。

写愁诗似尽,惜别酒生纹。

薄暮空回首,高城日正曛。

现代文赏析、翻译

《龙江别意二首 其一》现代文赏析:

这首离别诗以京城为背景,通过细腻的景物描写和深沉的离别情感,展现了诗人与友人依依惜别的情怀。

首联"京华同作客,执手未能分"点明离别场景,两个同在异乡为客的游子,握手道别时难舍难分。一个"同"字既暗示了彼此相似的处境,又强化了离别时的共鸣。

颔联"白雁天浮水,青山树入云"转入景物描写,白雁浮水、青山入云的景象既实写眼前之景,又暗含深意。白雁南飞暗示时节变迁,青山高耸象征离别之情的绵长。这两句景物描写为全诗奠定了苍茫悠远的基调。

颈联"写愁诗似尽,惜别酒生纹"直抒胸臆,诗人试图用诗歌写尽愁绪却发现难以言表,惜别之酒因心绪波动而生出涟漪。这里的"酒生纹"意象新颖,将无形的离愁具象化。

尾联"薄暮空回首,高城日正曛"以景结情,暮色中回望高城,落日余晖更添离愁。一个"空"字道尽无奈,"日正曛"的暖色调与离别的冷情绪形成微妙反差,余韵悠长。

全诗情感真挚,意象清新,通过京城客居、执手话别、白雁青山、愁诗别酒、暮色回望等场景,层层递进地展现了离别的复杂心绪。诗人善用对比手法,将宏大的京城背景与细微的个人情感相结合,使这首离别诗既有开阔的意境,又有细腻的情感表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号