登录
[唐] 王翰
使君捧檄度南关，远布天威广海间。
为问故人孙内史，翩翩剑佩几时还。
《送颜子中使广州》赏析
这首送别诗以简练笔触勾勒出使臣南行的壮阔图景。首句"使君捧檄度南关"以"捧檄"二字凸显使命庄严，"度南关"则暗示征程遥远。次句"远布天威广海间"将视野骤然拉开，使臣身影与浩瀚南海相映，展现大唐威仪远播四方的气度。
后两句笔锋一转，由壮阔场景转入私人情谊。"为问故人孙内史"的设问，巧妙将家国使命与个人牵挂相连。末句"翩翩剑佩几时还"尤为精妙，"翩翩"既写使臣英姿，又暗含盼归之意，"剑佩"象征使臣身份，而"几时还"的殷切询问，使全诗在豪迈中透出温情，展现诗人刚柔并济的诗风。
现代文译文： 使者手持诏书穿越南关， 将朝廷威仪远播南海之滨。 想托你问候老友孙内史， 看他佩剑英姿何时能归还？
微信扫一扫
王翰诗词推荐