登录
[唐] 王翰
梁园先生夷山曲，斸地开轩种脩竹。
千竿森立隔尘嚣，十里苍云净炎燠。
弹琴焚香意不俗，满卷佳章咏淇澳。
有时曳杖冠峨峨，披拂幽丛逸兴多。
樽罍每置清阴里，日待嵇阮来经过。
高挂幽轩一凭几，绕屋娟娟翠如洗。
莫遣家僮扫落花，恐损庭前青凤尾。
《拥翠轩》赏析
这首七言古诗展现了诗人隐逸生活的雅致情趣。诗人以"拥翠轩"为空间载体，通过竹林的清幽环境与高雅活动，构建出一个隔绝尘嚣的文人理想国。
诗歌开篇点明拥翠轩的地理位置与环境特征。"千竿森立"与"十里苍云"的夸张笔法，突显竹林规模之宏大，形成天然的清凉屏障。中段通过"弹琴焚香""咏淇澳"等典型文人雅事，塑造出主人公超凡脱俗的精神世界。"曳杖冠峨峨"的细节描写，使隐士形象跃然纸上。结尾处"恐损青凤尾"的嘱咐，以拟人手法赋予竹叶生命，体现诗人对自然万物的珍视。
现代文译文： 梁园先生在夷山弯处， 辟地建轩种植修竹。 千竿挺立隔绝尘世喧嚣， 十里翠云涤净炎炎热浪。 抚琴焚香意趣高雅， 满卷佳作歌咏淇水之滨。 时而拄杖高冠巍巍， 拨开幽丛逸兴勃发。 酒器常置清凉竹荫， 日日等候嵇康阮籍般的知己来访。 高悬的幽窗前倚靠几案， 环绕屋舍的翠竹明净如洗。 莫让僮仆清扫落花， 唯恐损伤庭前青凤尾般的竹叶。
微信扫一扫
王翰诗词推荐