登录
[唐] 王翰
昔人亭子有遗堆，日日登临车马来。
二老高风留故事，诸郎雅望尽奇材。
衣冠会集星辰动，宾主相逢怀抱开。
千古清芬人共仰，何须联步到公台。
《德星图》赏析
这首七律以历史遗迹为切入点，展现了诗人对先贤风范的追慕之情。诗中"遗堆"意象既实指古迹，又暗喻精神遗产，开篇即营造出厚重的历史感。
中二联工整对仗，"二老高风"与"诸郎雅望"形成代际传承的呼应。诗人巧妙运用"星辰动"的夸张手法，将文人雅集升华为人文星辉交相辉映的盛况。"怀抱开"三字尤为传神，既写宾主尽欢之态，又暗含精神共鸣的深意。
尾联"千古清芬"四字凝练，将物质遗迹升华为精神芬芳。结句"何须联步到公台"以反诘作结，表明真正的精神传承不依附于权势地位，体现了唐代文人独立的人格追求。
现代文译文： 昔人留下的亭台只剩残垣， 当年车马络绎登临的景象犹在眼前。 两位长者的高洁风范流传为佳话， 诸位才子的美誉彰显非凡器识。 衣冠楚楚的聚会令星辰为之动容， 主客相逢敞开心扉畅叙幽情。 这千古流芳的清雅风韵世人共仰， 又何必非要跻身高位显赫门庭？
微信扫一扫
王翰诗词推荐