登录

《秦楼夕照 其二 瑶台夜月》唐王翰原文赏析、现代文翻译

[唐] 王翰

《秦楼夕照 其二 瑶台夜月》原文

月满珠宫露满阶,鞭鸾羽客上瑶台。

香浮明水仙坛静,云散秋空桂殿开。

灵鹤有声通碧嶂,蟠桃留影印苍苔。

想君他日蓬莱上,应对清辉寄远怀。

现代文赏析、翻译

《瑶台月夜的神仙幻境》

诗人这首《秦楼夕照 其二 瑶台夜月》以瑰丽的想象构建了一个超凡脱俗的仙境。诗歌开篇"月满珠宫露满阶"即以满月与夜露营造出晶莹剔透的仙家气象,"鞭鸾羽客上瑶台"则生动描绘了仙人驾鸾飞升的飘逸景象。颔联"香浮明水仙坛静,云散秋空桂殿开"通过嗅觉与视觉的双重感受,将读者引入一个香气氤氲、殿宇庄严的仙界。颈联"灵鹤有声通碧嶂,蟠桃留影印苍苔"以灵鹤鸣叫与蟠桃投影的细节,赋予仙境以生命质感。尾联"想君他日蓬莱上,应对清辉寄远怀"巧妙转入人间思念,使全诗在缥缈仙境与人间真情间达到完美平衡。诗人以细腻的笔触,将道教仙境的意象与文人雅士的情怀融为一体,展现了盛唐诗人特有的浪漫气质与精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号