登录
[唐] 王翰
江边日日醉，应被野鸥猜。
潦倒依芳草，猖狂藉绿苔。
杜陵非嗜酒，彭泽岂耽杯。
近是飘零客，愁怀强自开。
《醉眼观涛：诗人江畔独酌的生命咏叹》
赏析： 这首《江上醉归》展现了诗人放浪形骸下的精神困顿。诗人以"日日醉"开篇，将自我形象投射于野鸥眼中，形成微妙的主客对话。芳草绿苔成为诗人放达与困顿的双重见证，杜陵彭泽的用典则暗含对自我境遇的辩解。尾联"飘零客"的自况，道破了强颜欢笑下的深沉孤独。全诗在疏狂表象下暗涌着难以排遣的失意，构成唐代贬谪文人特有的精神图谱。
现代文译文： 日复一日在江畔买醉 该惹得沙鸥暗自揣度 我颓唐地倚着萋萋芳草 任狂态浸透湿润青苔 杜甫当年岂是真贪杯 陶潜何曾沉溺酒盏中 如今我这天涯倦客 只能强撑开郁结的愁怀
微信扫一扫
王翰诗词推荐