登录
[唐] 王翰
乱离伤别久，愁病入新年。
行旆惊戎幕，残经罢讲筵。
山河空有恨，桃李漫争妍。
马首春风里，期君早著鞭。
《和德安允恭韵》现代文译文：
战乱中的离别令人伤痛已久， 带着忧愁与病痛步入新年。 军旗飘动惊扰了军营帐幕， 残缺的经卷终止了讲学筵席。 壮丽山河徒然充满憾恨， 娇艳桃李空自争奇斗艳。 在春风吹拂的马首之前， 期盼您早日扬鞭奋进。
赏析：
这首五言律诗展现了诗人在战乱年代深沉的家国情怀。诗人以"乱离"开篇，奠定全诗悲怆基调，将个人病痛与时代动荡交织。"行旆惊戎幕"与"残经罢讲筵"形成鲜明对比，暗示文化教育在战火中的凋零。颈联"山河空有恨"与"桃李漫争妍"的强烈反差，凸显诗人对自然美景与残酷现实的反讽认知。尾联"马首春风里"突然转折，在压抑中迸发昂扬之气，"期君早著鞭"的期盼既是对友人的勉励，更是对时局的积极回应。全诗情感跌宕，由沉郁转向奋发，体现了盛唐诗人在逆境中仍保持的进取精神。
微信扫一扫
王翰诗词推荐