登录
[唐] 王翰
万里西来渡跋提，贤王亲迓筑沙堤。
昙花水冷苍龙蛰，贝叶芸香白马嘶。
郁郁彩云高捧日，纷纷花雨净无泥。
归依大觉资王化，更演洪恩及庶黎。
《扈从郑门迎驾》现代文译文：
万里西行渡过跋提河， 贤明君王亲迎筑堤坡。 昙花映水寒龙蛰伏， 贝叶飘香白马长歌。
绚烂云霞托举红日， 缤纷花雨涤净尘浊。 皈依大觉助王教化， 广施恩泽普惠民多。
赏析：
这首应制诗以"扈从迎驾"为主题，展现了三个艺术特色：
一是虚实相生的意象组合。诗中"昙花水冷"与"贝叶芸香"形成冷暖对照，"苍龙蛰"与"白马嘶"构成动静相宜的画面，通过虚实交织的意象群，营造出庄严而灵动的迎驾场景。
二是双线并行的结构设计。前两联写贤王迎候的实景，后两联转写祥瑞天象的虚境，明线铺陈仪式盛况，暗线颂扬王化功德，双线交织中完成从具象到抽象的升华。
三是佛道交融的修辞手法。"大觉"借佛教术语喻指君王觉悟，"洪恩"用道教词汇形容德政，将宗教语汇巧妙转化为政治颂辞，体现了唐代三教融合的文化特征。
全诗在应制文学的框架内，通过意象的精心配置与层次的巧妙递进，既保持了宫廷诗的典雅庄重，又透露出西域风物的异域情调，展现了诗人作为边塞诗人独特的艺术视角。
微信扫一扫
王翰诗词推荐