登录
[唐] 王翰
少年鞍马事弓刀，关塞风尘变二毛。
午夜谩弹豪士铗，一寒谁借故人袍。
新丰遣兴惟沽酒，泽畔行吟秖命骚。
此去周南莫留滞，金台重筑待英髦。
《送故人韩士林北上》现代文译文：
当年你少年意气跨马持弓， 如今边关风尘染白双鬓。 深夜空弹宝剑无人识， 天寒地冻谁赠旧衣襟？
新丰买酒暂消胸中郁， 泽畔行吟只续屈子魂。 此去京城莫作长久滞， 黄金台正待英才临。
赏析：
这首送别诗以深沉的笔触勾勒出一位壮志未酬的豪士形象。诗人通过"少年鞍马"与"关塞风尘"的今昔对比，展现了岁月沧桑。中二联用典精妙，"弹铗"暗用冯谖典故，道出怀才不遇之慨；"借袍"化用范雎故事，写尽世态炎凉。颈联以新丰买酒、泽畔行吟两个典型场景，刻画出友人借酒消愁、以诗明志的生活状态。尾联转折昂扬，用"周南""金台"典故，既表达劝勉之意，又暗含对朝廷招贤的期待。全诗情感跌宕，在苍凉中见豪迈，沉郁中寓希望，展现了盛唐送别诗特有的精神气质。
微信扫一扫
王翰诗词推荐