登录
[唐] 王翰
山寒挟雪晚棱棱，半树梅华瘦不胜。
几缕茶烟晨灶煖，一炉松火夜窗明。
年光冉冉壮心尽，世事纷纷客梦惊。
拟买绿蓑归去好，五湖烟水一鱼罾。
《雪夜炉火照归心》
赏析： 此诗以雪夜为背景，通过"山寒挟雪"、"半树梅华"等意象勾勒出冬日萧瑟。诗人巧妙运用"茶烟晨灶"与"松火夜窗"的冷暖对比，展现寒夜中的生活温度。后四句转入人生感慨，"壮心尽"与"客梦惊"道尽中年疲惫，而"绿蓑归去"的渔隐之思，在"五湖烟水"的浩渺中寄托了诗人对逍遥生活的向往。全诗由景入情，由实转虚，炉火映照下的归隐之志尤为动人。
现代文译文： 寒山裹着棱角分明的晚雪 半树梅花瘦得快要承受不住 晨间几缕茶烟温暖着灶台 夜里一炉松火照亮了窗户
时光缓缓流逝豪情已耗尽 世事纷乱惊扰着游子残梦 不如买件绿蓑衣归隐最好 五湖烟波里独守一张渔网
微信扫一扫
王翰诗词推荐