登录

《自涉至黎城山行即事》唐王翰原文赏析、现代文翻译

[唐] 王翰

《自涉至黎城山行即事》原文

涉城城下渡衡漳,一道青林百里长。

云表连峰驰健马,途中乱石卧群羊。

溪头雨过莓苔滑,谷口风来药草香。

鞍马倦人聊少憩,山蝉无数噪斜阳。

现代文赏析、翻译

《青林百里行》

赏析:此诗以山行见闻为线,将自然景物与旅途感受巧妙融合。首联以"青林百里"勾勒出绵延画卷,颔联"驰健马"与"卧群羊"形成动静对照。颈联通过嗅觉与触觉描写,展现雨后山林的清新气息。尾联以蝉鸣斜阳作结,既点明时间,又以声衬静,透露出旅人暂歇时的闲适心境。全诗笔调清新自然,展现了诗人对山野之趣的细腻感受。

现代文译文: 从涉县城下渡过衡漳水, 眼前展开百里青翠林带。 云外峰峦如骏马奔驰, 道旁乱石似羊群卧躺。

溪边雨后莓苔湿滑难行, 谷口风送药草阵阵幽香。 马乏人倦暂且小憩片刻, 漫山蝉鸣应和着斜阳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号