登录
[唐] 王翰
郊园秋气薄，征骖方载路。
送客上中条，执手话离素。
摇摇千里心，竟以亲爱故。
高亭多秋风，假道繁晓露。
念子远行迈，空山日将暮。
搔首望江南，高林起烟雾。
《秋别》
赏析：此诗以秋日送别为背景，通过"郊园秋气""高亭秋风"等意象营造出萧瑟氛围。"执手话离素"的细节描写生动传神，"摇摇千里心"道出牵挂之深。末句"高林起烟雾"以景结情，余韵悠长，展现了诗人诗歌含蓄深婉的艺术特色。
现代文译文： 城郊园林秋意渐淡 远行的马车已备好 送君来到中条山下 紧握双手诉说别情 这颗心随你千里飘摇 皆因你我情谊深厚 高亭上秋风阵阵 小径缀满晨露晶莹 想到你将远行千里 空山中日色已昏沉 我不禁搔首眺望江南 只见高林间升起茫茫雾霭
微信扫一扫
王翰诗词推荐