登录
[唐] 王翰
幽兰抱贞姿，结根岩石中。
猗猗汎丛碧，及此春露浓。
君子每见取，众草羞与同。
当为王者香，扬芳待清风。
抚琴起长叹，曲尽情未终。
《幽兰志》赏析
这首五言古诗以幽兰喻君子，展现了诗人对友人刘子中高洁品格的赞美。诗人通过"幽兰抱贞姿"的意象，将兰花扎根岩隙、独守清高的特性，与君子不随流俗的品格相映照。
诗中"猗猗汎丛碧"四句，以春日露浓时兰花绽放的景象，暗喻君子德行的自然流露。"众草羞与同"一句，既写出兰花的高标逸韵，又暗含对世俗的轻蔑。"王者香"的典故，更将这种品格推向极致。
末二句"抚琴起长叹，曲尽情未终"，诗人以琴声作结，留下悠长余韵。琴音虽断而情意未了，恰似兰花的芬芳虽随风而逝，其精神却长存天地。这种含蓄的表达方式，体现了唐诗"言有尽而意无穷"的艺术特色。
现代文译文： 幽兰坚守着贞洁的姿态，在岩石缝隙中扎根生长。 青翠的叶片随风摇曳，在这春露滋润的时节更显茂盛。 君子每每被其吸引采摘，众草都羞于与它并列。 本当作为王者的芬芳，只待清风吹来散发馨香。 我抚琴奏曲不禁长叹，琴声虽终而情意未尽。
微信扫一扫
王翰诗词推荐