登录
[唐] 王翰
南来六月别京畿，邑宰贤明更可依。
仕路白头如我少，世途青眼似公稀。
蛮江波浪何时到，岭海风烟甚日归。
来岁中秋明月底，与谁把酒共清晖。
《南行赴合浦别临颍知县朱士容》赏析
这首离别诗展现了诗人对友人朱士容的深厚情谊与仕途感慨。诗人以六月离京为背景，通过对比手法，既表达了对贤明知县的敬重，又流露出对自身宦海沉浮的无奈。
首联"南来六月别京畿，邑宰贤明更可依"点明离别时令与地点，同时高度评价朱士容的为官之德。颔联"仕路白头如我少，世途青眼似公稀"形成强烈反差：诗人自叹年少却已白头，而像朱士容这样受人赏识的官员实在罕见。颈联"蛮江波浪何时到，岭海风烟甚日归"以蛮江、岭海的意象，暗示前路艰险与归期难料。尾联"来岁中秋明月底，与谁把酒共清晖"则通过想象来年中秋的孤独，深化了离别之痛。
全诗情感真挚，语言凝练，既展现了唐代士人的仕途困境，又体现了真挚的友情，具有典型的盛唐送别诗风格。
现代文译文： 六月里我从京城南行告别， 临颍县这位贤明的长官最可托付。 仕途上像我这样年少白头的人少有， 世间像您这样受人青睐的官员更稀。 蛮荒之地的江波何时才能渡过， 岭南的风烟何日才能踏上归途。 来年中秋明月当空时， 我又能与谁共赏这清辉把酒言欢？
微信扫一扫
王翰诗词推荐