登录
[唐] 王翰
梁园岁晚仍奔赴，清血沾襟诵蓼莪。
乡讣数行心已折，家庭千里梦先过。
冶亭山暝苍烟合，采石江空落木多。
此去蒙恩借才俊，促归南陌待鸣珂。
《送夏典仪丁艰回金陵》赏析
这首送别诗以深沉的情感描绘了友人夏典仪因丧归乡的情景。诗人通过时空交错的笔法，将眼前送别与想象中友人归乡的凄凉景象融为一体。
首联"梁园岁晚仍奔赴，清血沾襟诵蓼莪"以"岁晚"点明时节，又以"清血沾襟"的强烈意象展现友人丧亲之痛。颔联"乡讣数行心已折，家庭千里梦先过"通过"心折"与"梦过"的虚实相生，表现悲痛之深。颈联"冶亭山暝苍烟合，采石江空落木多"转入想象，以苍烟、落木等意象勾勒出一幅萧瑟的归途图景。尾联"此去蒙恩借才俊，促归南陌待鸣珂"则寄寓对友人早日归来的期盼。
全诗情感真挚，意象鲜明，在送别主题中融入了对生死、仕途的思考，展现了诗人诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
现代文译文： 岁末的梁园你仍要匆匆赶路， 泪水沾湿衣襟吟诵着哀伤的蓼莪诗。 几行家乡的讣告已让你心碎， 千里外的家园早已在梦中归去。 冶亭山上暮色里苍烟四合， 采石江畔空寂中落叶纷飞。 此去承蒙恩典暂借才俊之士， 盼你早日归来在南陌等待玉珂声响。
微信扫一扫
王翰诗词推荐