登录
[唐] 王翰
万籁秋声近，双峰宿霭收。
江涵林影碎，野接曙光浮。
萝薜通书幌，莺花避钓舟。
由来扬子宅，寂寞闭丹丘。
《题画小景》现代文译文：
秋声渐近万物萧瑟， 两峰间晨雾初收。 江面倒映着斑驳树影， 原野托起浮动的晨光。 藤蔓轻拂书斋帷幔， 莺花远离垂钓扁舟。 自古扬子云居处， 丹丘静掩独清幽。
赏析：
这首诗以"题画"为切入点，展现了诗人对自然景致的敏锐捕捉和文人雅趣。诗中通过"秋声近"、"宿霭收"等意象，构建出由夜转晨的时间流动感。颔联"江涵林影碎，野接曙光浮"运用"涵"、"接"二字，将静态画面赋予动态美感，形成光影交错的视觉效果。
颈联转入人文景观，"萝薜"与"书幌"、"莺花"与"钓舟"的巧妙组合，既保留了自然野趣，又暗含文人生活的闲适。尾联用扬雄（字子云）草玄亭的典故，将眼前景致与历史人文相联结，"寂寞闭丹丘"的结句，既是对隐逸生活的向往，也透露出诗人淡泊名利的心境。
全诗四十字间，时空转换自然，虚实相生，充分展现了唐代题画诗"诗中有画，画中有诗"的艺术特色。
微信扫一扫
王翰诗词推荐