登录
[唐] 王翰
吟断西风首重搔，一肩行李不胜劳。
云移天影霁光淡，雨洗山容秋气高。
末路艰危心易感，少年凌轹意偏豪。
月明孤馆不成梦，起坐挑灯读楚骚。
《宿介休》现代文译文：
西风中吟诗到声嘶力竭，不禁频频搔首， 一肩行囊压得人疲惫不堪。 云影游移，雨后晴光显得格外清淡， 秋雨洗净山色，更显秋意高远。
人到末路艰危处，心事愈发敏感易伤， 偏是少年意气，总爱逞强争胜。 明月照着孤寂的旅舍，辗转难成眠， 索性起身挑亮灯盏，重读那楚地离骚。
赏析：
诗人此诗以羁旅愁思为基调，通过"西风""行李""孤馆"等意象，勾勒出一幅秋夜独宿的文人画卷。诗中"吟断""搔首"的动作描写，生动展现了诗人苦吟的情状。颔联"云移天影""雨洗山容"的景物描写，既是对介休秋景的实写，又暗含诗人澄明的心境。
颈联转入抒情，"末路艰危"与"少年凌轹"形成强烈对比，凸显了诗人现实处境与内心抱负的矛盾。尾联"月明孤馆""挑灯读楚骚"的细节，既表现了诗人孤寂难眠的处境，又暗示其以屈原自况的高洁情怀。全诗情景交融，在萧瑟秋意中透露出不羁的文人风骨。
微信扫一扫
王翰诗词推荐