登录
[唐] 王翰
蓼莪诵罢泪沾巾，吉服初成值早春。
昔入枌榆曾宰社，适来芹泮久为宾。
雪消江上风涛壮，雨过淮西草树新。
此去青云高蹑足，伫看雕鹗离风尘。
《送孙太雅赴京》赏析
这首送别诗以深沉的情感与壮阔的意象，展现了诗人对友人孙太雅赴京任职的复杂心绪。诗中既有对过往岁月的追忆，又有对友人前程的期许，更暗含诗人自身的人生感慨。
首联"蓼莪诵罢泪沾巾，吉服初成值早春"以《诗经·蓼莪》的孝思之情起兴，暗示离别在即的伤感。"吉服初成"既点明友人新得官职的喜庆，又与早春时节形成呼应，暗喻人生新阶段的开始。
颔联"昔入枌榆曾宰社，适来芹泮久为宾"通过"枌榆"与"芹泮"的典故，勾勒出友人从地方治理到京城为官的人生轨迹。"久为宾"三字透露出诗人对友人长期客居的怜惜。
颈联"雪消江上风涛壮，雨过淮西草树新"笔锋陡转，以雄浑的自然景象喻示友人赴京的壮阔前程。雪消雨过的清新气象，象征着友人即将开启的人生新篇章。
尾联"此去青云高蹑足，伫看雕鹗离风尘"以"青云""雕鹗"为喻，既表达对友人平步青云的祝愿，又以"伫看"二字流露诗人依依不舍的深情。全诗在昂扬与怅惘的交织中，完成了一次动人的送别。
现代文译文： 吟罢《蓼莪》诗篇泪水沾湿衣巾， 新制的官服恰好赶上早春时分。 当年你在故乡曾主政一方水土， 近来在京城学府久作客居之人。 江上积雪消融风浪更显壮阔， 淮西雨后草木焕发崭新生机。 此去定当平步青云直上九霄， 我在此静待看你如雄鹰脱离凡尘。
微信扫一扫
王翰诗词推荐