登录
[唐] 王翰
翠壑风生万竹啼，清秋摇落怨凄凄。
疏丛頫仰浑无定，鸣凤来时不得栖。
【原创赏析】
此诗以竹写志，通过风竹意象展现士人风骨。首句"翠壑风生万竹啼"以动态笔法开篇，风过竹林如万竹齐鸣，既写实景又暗喻清议之声。"清秋摇落怨凄凄"转入萧瑟意境，以季节更迭喻政治气候变迁。后二句尤为精妙，"疏丛頫仰浑无定"既描摹竹枝随风俯仰之态，又暗讽朝堂趋炎附势之辈；末句"鸣凤来时不得栖"以凤凰无枝可栖，暗喻贤者难容于世的现实困境。全诗将自然物象与人文情怀熔铸一体，在尺幅画竹中寄托了深沉的政治感慨。
【现代文译文】
青翠山谷间骤起山风 千万竿竹子发出呜咽般的声响 清冷秋季里枝叶摇落 带着说不尽的凄凉哀怨
疏落的竹丛高低俯仰 全然没有固定的姿态 当象征祥瑞的凤凰飞来时 竟找不到一枝可供栖息的安稳
微信扫一扫
王翰诗词推荐