登录
[唐] 王翰
驯象安南产雪毛，浮洋北贡压神鳌。
行襄御辇随仙仗，入卫皇宫听舜韶。
皓彩想从银渚浴，穹形端似玉山高。
适来王会图中见，势比驺虞意更豪。
《奉教咏白象》赏析
这首应制诗以白象为吟咏对象，展现了盛唐时期异域贡象的壮观场景。诗人通过多重艺术手法，将白象塑造成兼具祥瑞气质与皇家威仪的神圣意象。
现代文译文： 安南驯养的白象身披雪白毛发， 渡海北来进贡的气势压倒神鳌。 它牵引御辇随仙仗队列行进， 入卫皇宫聆听舜帝般的雅乐。 皓白光华似从银河沐浴而来， 雄伟体态宛如玉山巍峨崇高。 恰似王会图中的祥瑞再现， 威势更胜驺虞显赫又雄豪。
微信扫一扫
王翰诗词推荐