登录
[唐] 王翰
汉祖匿私爱，吕氏不宁处。
大位垂转易，祸福在反覆。
谏口徒期期，不胜留侯术。
四老高蹈士，斯出亦颇辱。
安刘实灭刘，为赵速剪戮。
周昌纵强相，何济几上肉。
激烈鸿鹄歌，不救身后毒。
子房多庙算，此举良不足。
《四老》现代文译文： 高祖藏起偏爱之心，吕后却始终不得安宁。 帝位更迭悬于一线，福祸只在转瞬之间。 直谏之臣期期艾艾，终究难敌留侯谋略。 商山四皓本为隐士，此番出山实为屈辱。 本想安定刘氏江山，反使赵王更快遭戮。 周昌虽为刚直丞相，何异砧板待宰鱼肉。 慷慨激昂《鸿鹄》之歌，难救身后鸩毒之祸。 子房平生神机妙算，此计却是重大疏漏。
赏析：
这首咏史诗以汉初"商山四皓"出山辅佐太子刘盈为切入点，展现了诗人对历史事件的独特见解。全诗可分为三个层次：
首四句勾勒历史背景，用"匿私爱""不宁处"等词生动再现刘邦晚年废立太子的政治危机。"祸福在反覆"一句，为全诗定下悲剧基调。
中间八句集中批判四皓出山的政治后果。诗人用"颇辱"评价四皓行为，指出他们"安刘实灭刘"的矛盾效果，更以"几上肉"比喻周昌的无力，凸显在权力博弈中道德力量的脆弱。
末四句转入对张良的反思。"鸿鹄歌"与"身后毒"形成强烈反差，最终以"良不足"作结，体现了诗人对传统史观的颠覆——即便是张良这样的智者，其决策也可能带来意想不到的恶果。
艺术手法上，诗人善用对比（隐士与屈辱）、比喻（几上肉）、反讽（安刘灭刘）等手法，语言凝练而富有张力。通过重新解读历史事件，表达了作者对政治权谋的深刻认识：看似高明的策略可能适得其反，隐士涉足政治往往自取其辱。
微信扫一扫
王翰诗词推荐