登录

《奉和圣制送张说上集贤院学士赐宴得筵字》唐王翰原文赏析、现代文翻译

[唐] 王翰

《奉和圣制送张说上集贤院学士赐宴得筵字》原文

东堂起集贤,贵得从神仙。

首命台阶老,将崇御府员。

送人锵玉佩,中使拂琼筵。

和乐薰风解,湛恩时雨连。

长材成磊落,短翮强翩翾。

徒仰蓬莱地,何阶不让缘。

现代文赏析、翻译

《盛世恩荣的礼赞与自省》

诗人这首应制诗以华美典雅的笔触,描绘了一场皇家饯别的盛况。开篇"东堂起集贤"即点明集贤院这一唐代最高学术机构的重要地位,"贵得从神仙"更将其比作仙境,奠定了全诗崇隆的基调。诗中"锵玉佩""拂琼筵"等意象,通过视觉与听觉的交织,再现了宴席的奢华场面。"薰风解""时雨连"的比喻,则巧妙地将皇恩比作和风细雨,展现恩泽的广被与绵长。

值得注意的是,诗人在颂扬之余,流露出知识分子的自省。"长材成磊落"既是对张说的赞美,也暗含对才士价值的肯定;而"短翮强翩翾"则转为自谦之词,以短翅小鸟的意象,表达对自身能力的清醒认知。结尾"徒仰蓬莱地,何阶不让缘"的感慨,既是对张说际遇的钦羡,也暗含对仕途机缘的深刻思考,使这首应制诗超越了单纯的歌功颂德,展现出唐代文人复杂的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号