登录
[唐] 王翰
日向华堂奉起居，夜归芸阁坐观书。
养亲愿祝千龄寿，稽古须通万卷馀。
汗简青青裁楚竹，厨羹白白馔江鱼。
它时会作龙头客，忠孝传家定不虚。
《题瞿德皋奉亲读书处》赏析
这首七律展现了唐代士人忠孝两全的理想生活图景。诗人以瞿德皋的日常生活为切入点，勾勒出一幅晨昏侍亲、昼夜苦读的文人画卷。
首联"日向华堂奉起居，夜归芸阁坐观书"以时间顺序展开，白日侍奉双亲于华堂，夜晚埋首书阁研读典籍。"华堂"与"芸阁"的空间转换，暗示着主人公在孝道与学问之间的完美平衡。
颔联直抒胸臆，"养亲愿祝千龄寿"表达对双亲的深切祝福，"稽古须通万卷馀"则彰显治学志向。数字"千龄"与"万卷"的夸张运用，强化了情感与志向的强度。
颈联转写生活细节，"汗简青青裁楚竹"用制简写书的典故展现勤学之态，"厨羹白白馔江鱼"则通过饮食描写体现孝养之诚。青白二色的运用，使画面清新雅致。
尾联"它时会作龙头客，忠孝传家定不虚"是诗人的美好祝愿，预言瞿德皋必将科举高中，更将忠孝家风传承后世。"龙头客"的比喻与"定不虚"的肯定，使全诗在昂扬向上的基调中收束。
现代文译文： 晨光中侍奉双亲于华美厅堂， 夜色里返回书斋静坐观览文章。 奉养亲人祈愿享千岁长寿， 钻研古籍定要读破万卷珍藏。 汗青竹简新裁楚地绿竹， 厨房鱼羹素煮江中白鲂。 他日必能高中状元及第， 忠孝传家绝非虚妄言章。
微信扫一扫
王翰诗词推荐