登录
[唐] 王翰
南望停云思有馀，两经霜叶落庭除。
故人一去长悬榻，驿使重来不寄书。
终日倚栏吟伐木，何时对酒赋嘉鱼。
转头又近重阳节，孰与登高共把萸。
《奉教和怀友诗韵》现代文译文：
向南凝望停驻的云朵思绪绵长， 庭院里已两度飘落经霜的秋叶。 老友离去后我长久空悬坐榻， 驿使几度往返却不见书信捎来。 整日倚栏低吟着《伐木》诗章， 何时才能对酒共赋《嘉鱼》篇章？ 转眼又将临近重阳佳节， 谁能与我同登高山共插茱萸？
赏析：
这首七律展现了诗人深沉的思友之情，通过细腻的景物描写和典故运用，构建出浓郁的秋日怀人意境。
首联"南望停云"与"霜叶落庭"形成空间与时间的双重意象，"停云"暗喻思念停滞不前，"两经霜叶"则点明时光流逝已两年。颔联运用"悬榻"典故，既表明主人待客之诚，又反衬故人久别不归的怅惘。"驿使重来不寄书"更深化了期盼落空的失望。
颈联巧妙化用《诗经》典故，《伐木》喻友谊，《嘉鱼》言宴乐，形成强烈对比，凸显诗人独吟无侣的孤寂。尾联将思绪拉回现实，"又近重阳"的"又"字蕴含时光飞逝之叹，"孰与"的反问更强化了无人共度佳节的落寞。
全诗以"思"贯穿，通过悬榻、倚栏、登高等系列动作描写，配合云、叶、酒、萸等意象组合，层层递进地展现了诗人对故友的深切思念，以及对重聚的殷切期盼，情真意切，感人至深。
微信扫一扫
王翰诗词推荐