登录
[唐] 王翰
稽山海上青连延，山阴自古多名贤。
毛生登第方青年，风神不减王逸少，手中巨笔如脩椽。
立马一扫三万言，飘然满纸飞云烟。
天官注意求才谞，曳裾更入东平府。
东平拣贤如拣珠，直向稠人识眉宇。
辞家跃马蔡州行，蔡州旧是悬瓠城。
汝南先贤有遗迹，劳君远访披榛荆。
天生才器元无敌，日侍贤王亲且密。
朝朝染翰擅词林，日日谈经趋讲席。
先生有德如阳春，半载交情清且真。
读书不独破万卷，吐论便欲回千钧。
汀草青青汝水绿，八月扁舟渡洄曲。
市中倘遇卖药翁，为我跪问长生录。
《送毛教授扈从汝宁》赏析
这首送别诗以雄健笔力勾勒出一位青年才俊的非凡气象。开篇"稽山海上青连延"的壮阔景象，为全诗奠定了宏大的时空背景，山阴自古多贤士的历史积淀更衬托出毛教授的卓尔不群。
诗中用"风神不减王逸少"的典故，将毛教授比作东晋书法大家王羲之，又以"巨笔如脩椽"的夸张比喻展现其文思泉涌之态。"立马一扫三万言"的豪迈与"飘然满纸飞云烟"的飘逸形成奇妙对照，既见其才思敏捷，又显文采风流。
中段写毛教授入仕后的际遇，通过"东平拣贤如拣珠"的比喻，暗赞其如明珠般耀眼。赴任蔡州的描写中，"悬瓠城"的古称与"汝南先贤"的遗迹，赋予行程以厚重的历史感。后文"朝朝染翰""日日谈经"的排比，生动呈现其勤勉治学的形象。
结尾处"汀草青青汝水绿"的明快景色，与开篇的苍茫山色遥相呼应。末句托付问询长生录的细节，既见友情之真挚，又以仙道意象为全诗增添超逸之气。全诗在现实与理想、历史与当下之间自由穿梭，展现出盛唐诗人特有的豪迈气度与浪漫情怀。
现代文译文： 会稽山脉延伸至海边一片青翠， 山阴自古就是贤士辈出之地。 毛君科举及第正值青春年华， 风姿神采不逊于书圣王羲之， 手中如椽巨笔挥洒自如。 驻马片刻就能写下万言文章， 字里行间如云烟般飘逸灵动。 吏部官员注重选拔真才实学， 你整装前往东平王府任职。 东平王选拔贤才如同采撷明珠， 在众人中一眼就认出你的不凡。 你辞别家乡策马奔向蔡州， 那里曾是古代的悬瓠城。 汝南先贤留下诸多历史遗迹， 劳你远行探访披荆斩棘。 你天赋异禀本就无人能及， 如今日日侍奉贤王备受亲近。 每天执笔为文称雄词坛， 日日讲经论道登上讲席。 先生德行如和煦春风， 半年相交情谊纯洁真挚。 读书不仅破万卷， 发表见解能力挽千钧。 汀洲芳草萋萋汝水碧绿， 八月里你将乘舟渡过洄曲。 若在街市遇见卖药老翁， 请代我跪求长生秘诀。
微信扫一扫
王翰诗词推荐