登录
[唐] 王翰
我家本燕云，皇考昔膴仕。
门户早单弱，田园久废寘。
中原丧乱频，骨肉不得恃。
兄弟弃草野，松楸作平地。
今我虽偶存，贫病苦交至。
有尔且煖眼，嗣续得不坠。
富贵人所愿，诗书须尔事。
头角似稍长，难以杂童稚。
玉琢终待磨，木揉后成器。
寸阴必自惜，前脩可追跂。
数数恐伤恩，斯言尔当志。
《示子砺》赏析
这首饱含家国情怀与父辈期许的诗作，展现了诗人在乱世中的深沉思考。诗人以家族兴衰为经，以个人际遇为纬，交织出一幅动荡时代的生存图景。
现代文译文： 我家族本在燕云之地，先父曾在朝为官显赫。 门庭早已衰微单薄，田园长久荒废闲置。 中原战乱频繁不断，至亲骨肉难以依靠。 兄弟离散葬身荒野，坟茔松楸夷为平地。 如今我虽侥幸存活，贫病交加困苦不堪。 幸有你能慰我老眼，家族香火得以延续。 富贵本是众人所求，但你须以诗书为业。 看你才华渐露锋芒，已难与寻常孩童为伍。 美玉终需精心雕琢，良木必经揉制成器。 每寸光阴务必珍惜，前贤风范可以追摹。 反复叮咛恐伤慈爱，这番言语你要铭记。
微信扫一扫
王翰诗词推荐