登录
[唐] 王翰
客窗欹枕梦难成，风入空檐爽籁生。
穿过竹间金奏响，飘来松顶翠涛惊。
一声长笛吹霜急，万户清砧捣月明。
不识砌蛩缘底事，向人也作不平鸣。
《秋夜声韵的孤独交响》
赏析： 诗人此诗以"秋声"为题，却非单纯描摹自然声响，而是构建了一个由外而内、由物及人的声学空间。首联"客窗欹枕"四字即点明诗人羁旅身份，为全诗奠定孤寂基调。风中"爽籁"与"金奏"、"翠涛"形成视听通感，将无形的秋风具象为可触可闻的艺术形象。颈联突发转折，长笛声与捣衣声的并置，使自然秋声转向人间悲欢。尾联以蟋蟀"不平鸣"作结，实为诗人内心郁结的外化，完成从物象到心象的升华。
现代文译文： 在客栈窗前斜倚着枕头难以入眠， 秋风穿过空荡的屋檐奏响清冷的乐章。 它掠过竹林发出金属般的震颤， 又攀上松树梢头掀起翡翠色的惊涛。
忽然一声长笛刺破寒霜的寂静， 千家万户的捣衣声在月光下此起彼伏。 不明白石阶下的蟋蟀为何事困扰， 竟也对着行人发出愤懑的鸣叫。
微信扫一扫
王翰诗词推荐