登录
[唐] 王翰
早起去山店，鸡鸣月在天。
瘦马恋残刍，仆夫烦力牵。
山外有畏途，石粗履几穿。
行行二十里，彷佛闻炊烟。
林间宿鸟散，摇荡露漙漙。
迟明据鞍睡，梦里到长安。
《关山蚤行图》现代文赏析：
这首羁旅诗以黎明时分的山行为主线，勾勒出一幅充满艰辛与乡愁的旅途画卷。诗人选取"鸡鸣月在天"的独特时辰，通过瘦马、仆夫、粗石、露珠等意象的层层铺陈，将行旅之苦与思乡之情交织成动人的诗篇。
诗中"瘦马恋残刍"的细节尤为精妙，既写出马匹的疲惫，又暗喻旅人对安稳的眷恋。"石粗履几穿"的夸张笔法，生动表现了山路的崎岖难行。而结尾处"梦里到长安"的突然转折，将现实的艰辛与梦中的慰藉形成强烈对比，使全诗在疲惫中透出温暖的光芒。
诗人善用视听结合的手法，"彷佛闻炊烟"的嗅觉描写与"摇荡露漙漙"的视觉描写相互映衬，营造出清晨山间特有的清新氛围。全诗语言质朴却意境深远，展现了唐代边塞诗特有的苍劲与柔情并存的风格。
现代文译文： 天未亮就赶往山间客栈， 鸡鸣声声，残月仍挂天边。 瘦弱的马儿眷恋着槽中剩草， 疲惫的马夫费力地牵拉缰绳。
山外延伸着令人畏惧的旅途， 粗砺的山石快要磨穿鞋底。 艰难行走了二十里路程， 恍惚间似乎闻到炊烟气息。
林间栖息的鸟儿四散飞离， 枝叶上摇落的露珠晶莹闪烁。 天色渐明时倚着马鞍打盹， 梦中竟已回到了长安故里。
微信扫一扫
王翰诗词推荐