登录
[唐] 王翰
不住孤云迹，茫茫万里程。
澄心窥妙道，栖幻抱幽情。
锡度秋应尽，经馀月正明。
诸天参礼遍，石上问三生。
《送心泉疑上人游方》赏析
此诗以"不住"开篇，暗示修行者不滞于物的超然境界。"孤云"意象既写行脚僧的漂泊状态，又暗喻其精神的高度自由。颔联"澄心窥妙道"与"栖幻抱幽情"形成精妙对仗，前者写修行者明澈见性的功夫，后者状其超脱尘俗的情怀。"锡度秋应尽"一句，以锡杖丈量秋光的意象，将时空的无限与修行的永恒融为一体。尾联"石上问三生"用禅宗公案典故，在青石前叩问生命本源，使全诗在玄思中收束，余韵悠长。
现代文译文： 不驻留如孤云的痕迹 迈向苍茫的万里征程 以澄明之心观照妙道 在虚幻中怀抱幽深禅情 锡杖丈量的秋光将尽 诵经相伴的月色正明 参访过诸天佛国圣境 终要在青石前叩问三生因果
微信扫一扫
王翰诗词推荐