登录
[唐] 王翰
文江江上草堂宽，游宦归来鬓已皤。
酒饮贤人秋社散，星亡处士夜台寒。
诗成自挽应难和，琴在无弦不用弹。
自是承家有新录，埋名千古便须刊。
《挽草堂李先生为李居恭》赏析
这首挽诗以深沉笔触勾勒出一位隐逸文人的生命终章。诗人通过"文江草堂"的意象开篇，以江水喻示时光流逝，草堂的"宽"与归来的"鬓已皤"形成空间与时间的双重张力，暗示主人历经宦海浮沉后的沧桑。
颔联"酒饮贤人秋社散，星亡处士夜台寒"运用精妙的时空转换，将生前的雅集与死后的孤寂并置。"秋社散"与"夜台寒"的意象组合，既写实又象征，暗喻着文人雅士时代的终结。颈联"诗成自挽应难和，琴在无弦不用弹"更见匠心，以"无弦琴"的典故暗指知音已逝，突显了逝者高洁的品格与诗人深切的哀思。
尾联"自是承家有新录，埋名千古便须刊"笔锋一转，从哀悼转为对逝者文章事业的肯定，表明其精神将通过文字永存。这种由悲转敬的情感升华，使全诗在哀婉中见昂扬，在追思中含期许。
现代文译文： 文江畔的草堂依旧宽敞， 宦游归来时双鬓已染霜。 秋社酒宴随贤士散去， 处士陨落如星辰沉入寒夜灵堂。 自挽诗成再难有人唱和， 无弦之琴静静悬在墙上。 幸有家学传承新编文集， 纵使埋名千古也当刊行传扬。
微信扫一扫
王翰诗词推荐