登录

《题溪山春晓图》唐王翰原文赏析、现代文翻译

[唐] 王翰

《题溪山春晓图》原文

好山凌远空,初日散晴旭。

繁花点殷红,柔条媚新绿。

游鱼恋芳藻,鸣鸟出深谷。

物情适初性,一览咸所触。

寄谢桃源人,从兹仰芳躅。

现代文赏析、翻译

《题溪山春晓图》赏析

这首题画诗以细腻笔触勾勒出一幅生机盎然的春山晨景图。诗人通过"凌远空"的远山与"散晴旭"的朝阳构建起宏阔空间,又以"殷红"与"新绿"的明丽色彩点染出春日的鲜活气息。诗中"游鱼恋芳藻"与"鸣鸟出深谷"的动人细节,将自然生灵的欢愉情态刻画得栩栩如生。尾联"寄谢桃源人"的用典,既暗合画作主题,又寄托了诗人对隐逸生活的向往。全诗以"物情适初性"为诗眼,展现了万物在春日里回归本真的和谐图景。

现代文译文: 巍峨青山直入远空, 朝阳洒落温暖晨光。 繁花点缀着深红, 嫩枝招展新绿妆。 鱼儿眷恋水草香, 鸟儿欢鸣出幽谷。 万物顺应天性长, 满目生机动衷肠。 致意桃源隐逸客, 从此追慕高洁芳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号