登录
[唐] 王翰
一夕青霜木叶残，地炉无火客衣单。
敢思潋滟葡萄酿，孰厌阑干苜蓿盘。
交到忘形贫亦好，拙知学步老尤难。
涓埃未报君恩重，不欲归田学挂冠。
《暮秋梁园言怀呈体方伯振二诗伯 其一》赏析
这首七律以深秋萧瑟之景起兴，通过"青霜""残叶""无火""单衣"等意象，勾勒出寒士清贫的生活图景。葡萄美酒与苜蓿粗食的鲜明对比，既展现了物质生活的窘迫，又凸显了诗人安贫乐道的精神境界。
颈联"交到忘形贫亦好"道出真挚友谊的可贵，而"拙知学步老尤难"则流露出暮年求知的艰辛。尾联笔锋一转，以"涓埃未报"表达对君恩的感念，用"不欲挂冠"表明坚守仕途的志向，在谦逊中见其忠忱。全诗语言质朴而情感深沉，将寒士的生存困境与精神追求融为一体，展现了唐代士人特有的风骨。
现代文译文： 一夜寒霜染尽枯叶残， 地炉冷寂客袍单薄身。 怎敢奢想葡萄美酒泛波光， 谁又会嫌弃栏杆边粗陋的苜蓿餐？ 挚交至忘形，清贫亦欣然， 笨拙学步，年老更觉艰难。 点滴恩情尚未报答君恩重， 不愿效仿前人解印归田园。
微信扫一扫
王翰诗词推荐