登录
[唐] 王翰
开国名臣忠孝家，灵泉涌出漱云牙。
香浮翠甃清涵玉，冷浸银床碧露沙。
恩重王庭分德泽，祥开戚里永年华。
自今百世同沾溉，福庆源源岂有涯。
《甘泉亭为徐仪宾作》赏析
这首七律以"甘泉"为意象，通过描绘泉水之美，颂扬徐仪宾家族的忠孝美德与世代恩泽。诗人以典雅工整的语言，构建了一幅泉水与德泽相映成趣的画卷。
首联"开国名臣忠孝家，灵泉涌出漱云牙"开篇点题，将徐氏家族的忠孝传统与灵泉的涌现相联系，暗示美德如泉源般生生不息。其中"漱云牙"三字尤为精妙，既写出泉水飞溅之态，又暗喻家族品格的高洁。
颔联"香浮翠甃清涵玉，冷浸银床碧露沙"转入对甘泉亭的具体描写。诗人选取"翠甃""银床"等意象，通过视觉（翠、银、碧）、嗅觉（香）、触觉（冷）的多重感官描写，营造出清幽雅致的意境。泉水清澈如玉，冷冽浸骨，恰似徐氏家族高洁的品格。
颈联"恩重王庭分德泽，祥开戚里永年华"由景及人，歌颂皇恩浩荡与家族祥瑞。"分德泽"与"永年华"对仗工整，既写出皇恩的普惠，又暗含对家族长盛不衰的祝愿。
尾联"自今百世同沾溉，福庆源源岂有涯"以甘泉为喻，表达对徐氏家族福泽绵长的美好祝愿。"源源岂有涯"既是对泉水的赞美，更是对家族德泽永续的期许，收束全诗，余韵悠长。
现代文译文： 这开国名臣的忠孝世家， 灵动的泉水喷涌冲刷着云朵般的浪花。 芳香飘荡在青石井栏上，清泉涵养着美玉的温润， 寒凉浸润着银白的石阶，碧露轻抚着细沙。 皇恩厚重，在朝堂上分享着德行的恩泽， 祥瑞降临，使亲族之地永葆青春年华。 从今往后百代子孙都将沐浴这甘泉的滋润， 福庆的源泉啊，哪里会有尽头边际。
微信扫一扫
王翰诗词推荐