登录
[唐] 王翰
金鸡山顶邓家园，乘兴来游坐水边。
柿叶染霜围锦帐，菊花承露散金钱。
溪头怪石如人立，洞口苍苔待我眠。
何日再同三二友，一壶浊酒送残年。
《忆平陆旧游》赏析
这首七律展现了诗人对往昔游历生活的深情追忆。诗人以金鸡山邓家园为起点，通过细腻的景物描写，勾勒出一幅秋日山居图，最终落笔于对友情的深切怀念。
首联"金鸡山顶邓家园，乘兴来游坐水边"以白描手法点明游历地点，一个"兴"字奠定了全诗闲适愉悦的基调。诗人独坐水边的形象，暗示了超然物外的心境。
颔联"柿叶染霜围锦帐，菊花承露散金钱"运用精妙的比喻，将经霜的柿叶比作锦绣帷帐，带露的菊花喻为散落的金钱。这两组意象既展现了秋色的绚烂，又暗含富贵闲适之意，体现了诗人对自然之美的独特感悟。
颈联"溪头怪石如人立，洞口苍苔待我眠"转入对山野奇景的描写。拟人化的怪石与苍苔，赋予自然以灵性，一个"待"字尤为传神，既表现了诗人与自然的亲密无间，又暗示了归隐山林的愿望。
尾联"何日再同三二友，一壶浊酒送残年"笔锋一转，由景入情。诗人直抒胸臆，表达了对故友重聚的期盼。浊酒送残年的意象，既显豁达，又带几分苍凉，将全诗情感推向高潮。
现代文译文： 金鸡山顶的邓家园林， 我曾乘兴游玩独坐水滨。 经霜的柿叶如锦绣帷帐环绕， 带露的菊花似金钱铺陈。 溪边怪石宛若人形伫立， 洞口苍苔仿佛等我安眠。 何时能再与三两知己相聚， 共饮一壶浊酒度过余年？
微信扫一扫
王翰诗词推荐