登录
[唐] 王翰
薄暮清兴嘉，凉风集高树。
须臾明月生，清光在樽俎。
池空河影凉，石冷苔色古。
列坐当前墀，杯行不烦举。
野庖具山蔬，稚子荐鸡黍。
晴峰馀霭收，密竹残露湑。
惊鹊翻夜巢，流萤堕前户。
良时念暌离，触物感所寓。
坐待河影流，疏钟绕林曙。
《龙山月夜饮酒分韵得树字》赏析
这首月夜饮宴诗以"树"字为韵，展现了一幅清幽雅致的山林夜宴图。诗人通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，将自然之美与人生感悟完美融合。
诗中"凉风集高树"一句开篇即点题，以高树为背景，奠定了全诗清幽的基调。随后"明月生"、"清光在樽俎"的描写，将月光与酒宴巧妙结合，营造出空灵雅致的意境。中间"池空"、"石冷"等句，通过冷色调的景物描写，衬托出宴饮环境的清幽脱俗。
后段"野庖"、"稚子"等句转入人事描写，展现山野生活的质朴自然。"惊鹊"、"流萤"的动态描写，更添夜色的生动气息。结尾处诗人由景入情，在"良时念暌离"中流露出对亲友的思念，最终以"疏钟绕林曙"作结，暗示宴饮通宵达旦，余韵悠长。
现代文译文： 傍晚时分兴致正好，凉风聚集在高高的树梢。不一会儿明月升起，清辉洒落在酒杯食案。池塘空明倒映着清凉的河影，石阶冷寂苔色显得古老。众人依次坐在台阶前，传杯递盏无需催促。山野厨房备好时蔬，孩童端上鸡肉米饭。晴空下的山峰雾气消散，茂密竹林中露珠渐干。受惊的鹊鸟翻飞离巢，流萤点点坠落门前。美好时刻想起远方亲友，触景生情感慨万千。静坐等待河影流转，稀疏钟声迎来林间晨光。
微信扫一扫
王翰诗词推荐