登录
[唐] 王翰
羔羊不受秣，呦呦索晨牧。
稚子惧出门，动与虎狼触。
垂鞭不敢前，常向风雨哭。
我老轻其生，仗策入幽谷。
原平散漫食，径狭相追逐。
霜馀野草白，沙寒山水绿。
荒磴随渔樵，深林杂麋鹿。
读书坐磐石，摴蒱向皋陆。
为感蒙庄言，归涂不可暮。
《牧羊》现代文译文： 小羊不愿吃槽中饲料，咩咩叫着要清晨放牧。 牧童害怕走出家门，总担心遭遇虎狼追逐。 手持鞭子不敢前行，常在风雨中害怕啼哭。 我年迈已看淡生死，拄杖独入深山幽谷。 平原上羊群自在觅食，窄径里幼畜互相追逐。 霜后原野枯草泛白，沙寒处山水更显青绿。 荒芜石径跟着渔樵走，密林深处麋鹿时隐时伏。 坐在巨石上展卷读书，水边高地玩着摴蒱戏术。 感悟庄子所言真意，归家路上切莫延误日暮。
赏析：
这首《牧羊》以独特的双线叙事展现生命境界的对照。前半部分通过牧童的怯懦畏缩，勾勒出常人面对自然的恐惧心理。"垂鞭不敢前"的细节描写，生动呈现了未历世事的稚嫩。而后半段诗人"仗策入幽谷"的从容，则形成鲜明对比。
诗中空间转换极具层次感：从家宅到原野，从平原到幽谷，最后抵达"深林杂麋鹿"的秘境。这种空间延伸实则是精神境界的拓展，"霜馀野草白，沙寒山水绿"的冷暖色调交织，暗喻着诗人超脱生死的达观。
艺术手法上，诗人巧妙运用动静相生的笔法：羊群"散漫食"的静与"相追逐"的动，渔樵的日常与麋鹿的野性，都在同一画面中和谐共存。结尾化用庄子典故，将牧羊日常升华为哲学思考，使全诗在"归涂不可暮"的警醒中余韵悠长。
微信扫一扫
王翰诗词推荐