登录
[唐] 王翰
江海风波浩不收，却来此地驻清游。
上方楼阁通三岛，别墅烟霞卜一丘。
书断雁归沙塞远，丹成龙去鼎湖秋。
悠悠此意凭谁问，陈迹空馀万古愁。
《游雁湖 其二》现代文译文：
江海的风波浩荡难平， 我却来到此处享受清幽的漫游。 高处的楼阁仿佛连通蓬莱三岛， 这处别墅的烟霞正合我隐居的心愿。
书信断绝，鸿雁已飞回遥远的边塞， 仙丹炼成，神龙已随黄帝飞往鼎湖的秋空。 这悠远的情思能向谁诉说？ 只留下亘古的惆怅在历史遗迹中徘徊。
赏析：
诗人此诗以"风波浩不收"开篇，暗示了诗人对仕途险恶的深刻体会。一个"却"字转折，引出对雁湖清幽之境的向往，形成强烈对比。中间两联虚实相生："上方楼阁"与"别墅烟霞"写眼前实景，又暗含对仙境的想象；"雁归沙塞"与"龙去鼎湖"则借典故抒写离愁与求仙之思。尾联"悠悠此意"四字，将全诗情感推向高潮，而"万古愁"三字更是道出了超越时空的永恒孤独。诗人巧妙地将个人际遇与历史沧桑融为一体，在清丽的山水描写中寄托了深沉的人生感慨。
微信扫一扫
王翰诗词推荐