登录
[唐] 王翰
秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。
夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。
《凉州词》赏析
这首边塞诗通过鲜明的空间对比，展现了戍边将士的思乡之情。诗人以"秦中"与"塞外"对举，形成温暖与寒冷的强烈反差。首句"秦中花鸟已应阑"暗示中原春意将尽，次句"塞外风沙犹自寒"则描绘边地苦寒依旧，这种时空错位的描写，凸显了戍边生活的艰辛。
后两句转入听觉描写，"胡笳"与"折杨柳"这两个意象的叠加，既点明边地特色，又暗含离别之意。特别是"折杨柳"化用古折柳送别之意，与"胡笳"的异域音调形成情感张力。末句"教人意气忆长安"直抒胸臆，将前文积蓄的思乡情绪推向高潮。
全诗语言凝练，意象鲜明，通过视觉与听觉的交织描写，将边塞风物与思乡情怀融为一体，展现了盛唐边塞诗特有的雄浑与苍凉。
现代文译文： 长安的春花飞鸟想必都已凋零， 边塞的风沙却依然刺骨寒凉。 深夜听闻胡笳吹奏《折杨柳》， 不由得教人追忆起长安风光。
微信扫一扫
王翰诗词推荐