登录
[唐] 王翰
端门赐告得驰归，雪霁沙沟净不泥。
寒度雁声天远近，早行林影月高低。
河源出塞金绳直，岳色连云翠盖齐。
戏彩高堂称寿毕，归期先报郑门西。
《送成纪善省亲关中》赏析
这首送别诗以时空交错的笔法，勾勒出一幅壮阔的归程图卷。首联"端门赐告"点明友人获准归省的背景，"雪霁沙沟"则描绘出冬日初晴的清新景象。颔联"雁声天远近"与"林影月高低"形成精妙的空间对照，寒雁的鸣叫穿透晨空，月光在林间投下参差斑影，暗示着友人即将踏上的漫长归途。
颈联笔势陡然开阔，"河源出塞"如金绳笔直延伸，"岳色连云"似翠盖齐整排列，这两个雄奇的比喻既展现了西北关中的地理特征，又暗喻友人品格的刚直高洁。尾联转写温馨的家居场景，"戏彩高堂"的祝寿画面与"郑门西"的归期预告相呼应，在壮阔的山水背景中注入人间温情。
全诗结构严谨，前六句写景，后两句叙事，通过空间意象的巧妙组合，将送别之情融入壮丽的山河画卷，展现出盛唐送别诗特有的雄浑气度。
现代文译文： 宫门传来恩准归乡的诏令， 雪后初晴，沙沟洁净无泥。 寒空中雁鸣远近相闻， 拂晓赶路，月影在林间高低错落。 黄河源头流出边塞如金线笔直， 山岳翠色连接云霞似华盖整齐。 在高堂戏彩衣祝寿礼毕后， 归期已定，先向郑门西报信。
微信扫一扫
王翰诗词推荐