登录
[唐] 王翰
雁去湖空野水深，秋风吹客上遥岑。
丹枫尽逐孤臣泪，黄菊空怜处士心。
雨后诸峰浮夕霭，霜前一叶送寒阴。
停车欲问当年事，尺素何由到上林。
《雁湖》赏析
这首七律以"雁湖"为题眼，通过秋日登临所见，抒发了诗人深沉的家国情怀与身世之感。全诗以"雁去湖空"起笔，构建出空阔寂寥的意境，野水深、遥岑远，为全诗奠定了苍凉的基调。
诗中"丹枫"与"黄菊"的意象运用尤为精妙。枫叶似血，暗喻忠臣之泪；菊花孤傲，象征隐士之心。这两个意象既点明时令，又寄托情思，形成强烈的视觉冲击与情感张力。颈联"雨后诸峰浮夕霭，霜前一叶送寒阴"更是以细腻的笔触勾勒出秋日黄昏的朦胧景致，一叶知秋的敏锐感知中暗含时光流逝的忧思。
尾联"停车欲问当年事，尺素何由到上林"突然转入对往事的追忆，以"尺素难达"的典故，含蓄表达了对朝廷的牵挂与难以企及的惆怅。这种由景及情的自然过渡，展现了诗人诗歌含蓄深沉的艺术特色。
现代文译文： 大雁飞离后湖面更显空旷，原野上的积水幽深莫测， 萧瑟秋风催促着游子登上远处的山崖。 火红的枫叶仿佛都在追逐孤臣的泪水， 金黄的菊花徒然怜惜着隐士的寂寥心境。 新雨过后，群峰间飘荡着暮霭， 寒霜降临前，一片落叶送来阴冷的讯息。 停下马车想要探寻往昔的旧事， 可这书信又如何能送达遥远的宫苑？
微信扫一扫
王翰诗词推荐