登录

《南陌词》唐王翰原文赏析、现代文翻译

[唐] 王翰

《南陌词》原文

南陌东边杨柳枝,长条拂水绿参差。

行人不似枝头絮,也有无风落地时。

现代文赏析、翻译

《南陌词》现代文译文: 城南小路的东侧垂着杨柳枝, 修长的枝条轻拂水面,翠绿参差。 路上的行人不像枝头柳絮那般自在, 却也难免有无风自落的时刻。

赏析:

这首诗以杨柳起兴,通过对比手法展现了人生无常的深刻主题。前两句写景,"拂水绿参差"五字勾勒出春日杨柳的婀娜姿态,一个"拂"字尽显枝条的柔美灵动。后两句转入抒情,诗人敏锐地捕捉到柳絮飘落与人生际遇的相似性——"无风落地"四字尤为精妙,道出了命运的无常与人生的无奈。

艺术特色上,诗人运用了"杨柳"这一传统意象,但赋予了新的内涵。将"行人"与"柳絮"对照,既保留了杨柳作为离愁象征的传统意蕴,又创新地将其升华为人生际遇的写照。结句"无风落地时"含蓄深沉,既写柳絮的自然飘落,又暗喻人生中不期而至的变故,体现了唐诗"意在言外"的美学追求。

情感表达上,诗人通过细腻的观察,将自然景物与人生感悟完美融合。表面写柳,实则写人;看似描景,实为抒情。这种物我交融的写法,使短短四句诗包含了丰富的人生况味,展现了唐代诗人对生命本质的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号