登录

《司空侍郎故居》唐王翰原文赏析、现代文翻译

[唐] 王翰

《司空侍郎故居》原文

西风策马问王官,松径萦纡上百盘。

泉响夜潭穿石窦,峰高天柱矗云端。

一鸣共许才华旧,三诏方知节操寒。

花落鸟啼人不见,休休亭上倚阑干。

现代文赏析、翻译

《司空侍郎故居》赏析

这首七律以寻访故人居所为主线,通过景物描写与典故运用,展现了诗人对司空侍郎高洁品格的追慕与对世事变迁的感慨。

首联"西风策马问王官,松径萦纡上百盘"以动态笔法开篇,西风萧瑟中诗人策马寻访,蜿蜒松径暗示仕途坎坷。一个"问"字既点明寻访之意,又暗含对人生际遇的叩问。

颔联"泉响夜潭穿石窦,峰高天柱矗云端"转入静态景物描写。夜潭泉响穿石而过,天柱峰高耸入云,这两处景物既是实写,又象征司空侍郎如清泉般的高洁品格与如天柱般不可撼动的气节。

颈联"一鸣共许才华旧,三诏方知节操寒"巧妙用典。"一鸣"化用《诗经》"鹤鸣于九皋",暗喻司空侍郎早年展露的才华;"三诏"典出《后汉书》,指朝廷多次征召而坚辞不受,彰显其冰霜节操。

尾联"花落鸟啼人不见,休休亭上倚阑干"以景结情,花落鸟啼的暮春景象与空荡的休休亭形成强烈对比。"倚阑干"的细节描写,将诗人追思无着的惆怅之情表现得含蓄而深沉。

全诗结构严谨,前两联写景,后两联抒情,景物描写与情感抒发自然交融。通过松径、夜潭、天柱等意象的精心选择,塑造出一个超然物外的高士形象,表达了诗人对高尚品格的向往和对知音难觅的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号