登录
[唐] 王翰
南山有佳树，众鸟寒相依。佳树何团圆，岁暮心不移。高枝聊可嬉，低枝安我栖。有巢不能庇，敢望故林飞。古剑光射斗，陆沈还不朽。欲淬使之利，持此恐伤手。不若两钱锥，反以得取售。向市空抱归，令人颜甚厚。蝓涎自濡，蛟龙嘘成云。蝓以自足，蛟龙或可驯。大小各逍遥，雕鷃何足论。方崔秋气高，大宇何萧骚。主人有西成，客子免焦劳。道途何纵横，使我颜色消。世故多纷纭，万事徒謷謷。一笑欲拂衣，青山频见招。
《言怀呈董仲纶训导》现代文译文：
南山上有一棵美好的树，寒冬里众鸟相依偎。这树多么圆满团聚，岁末时节心意不移。高处枝头可供嬉戏，低处枝桠容我栖息。虽有巢穴不能庇护，怎敢奢望飞回故林？古剑寒光直射星斗，埋没尘土仍不腐朽。想要淬火使它锋利，握在手中又怕伤手。不如两文钱的锥子，反而能够卖个好价。抱着它空手从集市归来，让人羞愧难当。蜗牛用涎沫自润，蛟龙吐气成云。蜗牛自我满足，蛟龙或许可驯。大小各自逍遥，何必计较雕与鷃？正值深秋气爽天高，广袤宇宙何等萧瑟。主人已有西行成就，我这客子免去焦虑。道路纵横交错，使我容颜憔悴。世间俗务纷繁复杂，万事徒然喧嚣扰攘。淡然一笑想要拂衣而去，远处青山频频向我招手。
赏析：
这首五言古诗展现了诗人深沉的人生思考与超脱的处世态度。诗人通过"佳树"与"众鸟"的意象，暗喻自己在仕途中的处境——虽有才华却难觅知音，只能在有限空间里自得其乐。"古剑"与"两钱锥"的对比，深刻揭示了文人"怀才不遇"的普遍困境：高洁的品质反而不如平庸之物易被世俗接纳。
诗中"蝓涎自濡，蛟龙嘘成云"的对比尤为精妙，蜗牛与蛟龙各得其所的意象，表达了诗人对不同生命状态的包容理解。结尾"一笑欲拂衣，青山频见招"更是点睛之笔，将诗人看破红尘、向往隐逸的心境展现得淋漓尽致。
全诗语言质朴而意境深远，情感由含蓄到豁达，展现了唐代士人在仕隐之间的典型矛盾心理。诗人通过对自然意象的巧妙运用，将个人际遇升华为普遍的人生感悟，体现了盛唐诗歌"含蓄蕴藉"的审美特质。
微信扫一扫
王翰诗词推荐