登录

《奉和圣制同二相已下群官乐游园宴》唐王翰原文赏析、现代文翻译

[唐] 王翰

《奉和圣制同二相已下群官乐游园宴》原文

未极人心畅,如何帝道明。

仍嫌酺宴促,复宠乐游行。

陆海披珍藏,天河直斗城。

四关青霭合,数处白云生。

饪餗调元气,歌钟溢雅声。

空惭尧舜日,至德杳难名。

现代文赏析、翻译

《盛世欢宴中的道德叩问》

诗人这首应制诗以独特的双重视角,展现了盛唐气象下的精神困境。开篇"未极人心畅,如何帝道明"即抛出深刻命题:帝王之道与百姓欢愉之间的辩证关系。诗人巧妙地将宴饮之乐转化为政治隐喻,"仍嫌"与"复宠"的递进,暗示着物质享乐永远无法抵达的精神彼岸。

诗中空间意象的构建极具匠心:从"陆海珍藏"到"天河斗城",由"四关青霭"至"白云数处",层层拓展的不仅是园林景致,更是帝国疆域的精神投射。而"饪餗调元气"的饮食细节与"歌钟溢雅声"的听觉体验,共同构成了一幅感官盛宴的全息图景。

最耐人寻味的是结尾的突然转折,"空惭尧舜日"的愧怍与"至德杳难名"的怅惘,在繁华极盛处撕开一道思想的裂缝。这种对"至德"不可名状的困惑,恰恰暴露了盛唐文明在物质极盛时期的精神焦虑,使这首应制诗超越了单纯的颂圣之作,成为对帝国文明本质的深刻叩问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号