登录
[唐] 王翰
满地残花过雨天，槐阴庭院响新蝉。
轻敲金奏当窗外，闲拨银筝向枕边。
晓露吸残青草岸，晚风吹出绿杨烟。
家山深处林亭好，曾被繁声聒醉眠。
《雨后蝉鸣中的诗意栖居》
赏析： 诗人此诗以雨后新蝉为引，勾勒出一幅闲适雅致的庭院生活图景。首联"满地残花"与"槐阴庭院"形成视觉与听觉的对照，暗示季节更迭中的生命律动。颔联"金奏"、"银筝"的意象组合，将自然蝉鸣与人文音乐巧妙融合。颈联"晓露"、"晚风"的时空转换，展现诗人对自然细微变化的敏锐感知。尾联"家山深处"的回忆，更将眼前景致升华为精神家园的象征，体现了唐代文人追求自然与人文和谐共生的生活理想。
现代文译文： 雨后的庭院铺满凋零花瓣， 槐树荫下传来新蝉的鸣唱。 那声音像窗外轻敲的金磬， 又如枕畔闲拨的银筝悠扬。
晨露吮吸着青草岸的余韵， 晚风拂过绿杨林升起雾霭。 故乡深山林间的亭台多好， 曾伴着这纷繁蝉鸣醉入眠。
微信扫一扫
王翰诗词推荐