登录
[唐] 王翰
幽人爱岑寂，林下筑幽居。
触石云生谷，通泉溜决渠。
鹤眠春院静，猿去晚林疏。
时有采芝客，商歌振碧虚。
《题山居幽趣图》赏析
诗人此诗以工笔勾勒出一幅超然物外的山居图景，通过五个层次展现隐士生活的幽趣。首联"幽人爱岑寂，林下筑幽居"以重复的"幽"字奠定基调，暗示隐者与山林的双向选择。颔联"触石云生谷，通泉溜决渠"运用动态描写，云雾因山石而生，清泉自成沟渠，暗喻自然之道不假人力。颈联"鹤眠春院静，猿去晚林疏"以禽鸟的活动写时辰变迁，白鹤静卧与猿猴归林的画面形成动静对照。尾联"时有采芝客，商歌振碧虚"突然引入人声，采药人的商调山歌在碧空回荡，打破静谧却更显空灵。全诗以"商歌振碧虚"作结，余音袅袅，恰似水墨画中的留白，令人回味无穷。
现代文译文： 隐士钟情于深山的寂静，在树林深处搭建茅庐安居。云雾触碰山岩在谷中升腾，泉水贯通石缝自成沟渠。白鹤安眠春日庭院更显静谧，猿猴归去暮色中的树林愈见稀疏。偶尔有采灵芝的樵夫经过，他苍凉的歌声在碧空中久久回荡。
微信扫一扫
王翰诗词推荐