登录
[唐] 王翰
长裙锦带还留客，广额青娥亦效颦。
共惜不成金谷妓，虚令看杀玉车人。
《观蛮童为伎之作》赏析
这首七绝通过描绘异域艺伎的表演，展现了唐代文化交融的独特风貌。诗人以细腻笔触勾勒出一幅充满异域风情的画面。
首句"长裙锦带还留客"以服饰细节切入，艺伎华美的长裙和锦带成为留住宾客的视觉焦点，暗示其表演之精彩。次句"广额青娥亦效颦"则通过面部特征和表情动作，凸显表演者的异域特质。"广额"点明其不同于中原人的相貌特征，"效颦"则生动展现其模仿中原技艺的神态。
后两句转为抒情议论。"共惜不成金谷妓"以金谷园典故，表达对艺伎未能达到中原最高技艺标准的惋惜；"虚令看杀玉车人"则用夸张手法，形容观众为艺伎风采倾倒的情景。全诗在赞叹与惋惜之间形成张力，既欣赏异域风情，又暗含中原文化的优越感。
现代文译文： 华美的长裙与锦带让宾客驻足停留， 宽额头的异域少女学着蹙眉表演。 众人都惋惜她们未能成为金谷园中的名妓， 徒然让围观者为之倾倒神往。
微信扫一扫
王翰诗词推荐