登录
[唐] 王翰
梧桐月转欲栖鸦，闲弄参差隔紫霞。彩凤暗巢长乐树，金莺偷语上阳花。斗妆凉露沾钗玉，簇仗香云绕扇纱。吹到《凉州》移别调，君王亲为按红牙。
《夜月吹箫图》赏析：
这首宫词以细腻的笔触描绘了一幅宫廷月夜吹箫的绮丽画卷。诗人通过"梧桐月转"与"欲栖鸦"的动静对比，营造出静谧而神秘的氛围。"闲弄参差"四字既写箫声抑扬，又暗喻宫廷生活的闲适雅致。中二联以"彩凤"、"金莺"作喻，将音乐幻化为可见的意象，长乐树、上阳花等宫廷景物更添华贵气息。"凉露沾钗"、"香云绕扇"的细节描写，将听觉、视觉、触觉完美融合，展现出盛唐宫廷艺术的极致美感。尾联点明《凉州》曲调转换时君王亲自击节相和的场景，既彰显音乐魅力，又暗含君臣相得的政治寓意。全诗意象华美而不失含蓄，堪称唐代宫词中的精品。
现代文译文： 梧桐树梢的月轮缓缓转动， 归巢的乌鸦正要栖息。 闲适地吹奏着参差错落的箫声， 音韵穿透紫霞缭绕的夜空。
箫声化作彩凤， 悄悄栖宿在长乐宫的树上； 又变作金莺， 在上阳宫的花丛间窃窃私语。
夜露清凉，沾湿了仕女们的玉钗， 香云缭绕，萦绕着她们轻摇的纱扇。 当箫声转入《凉州》新调时， 君王亲自击打着红牙拍板相和。
微信扫一扫
王翰诗词推荐