登录

《赠俊公道人诗》南北朝范云原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 范云

《赠俊公道人诗》原文

秋蓬飘秋甸。

寒藻泛寒池。

风条振风响。

霜叶断霜枝。

幸及清江满。

无使明月亏。

月亏君不来。

相期竟悠哉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《赠俊公道人诗》是南北朝诗人范云的作品,从“秋蓬飘秋甸”等几句我们可以看到他所勾画的景色的恢宏之美和纯洁自然之情,而又颇显作者之人生态度,结尾几笔写当月亮快要亏损的时候还不肯离去,“君不来”则是隐隐的对自由的向往与期望。这种返璞归真的方式呈现给我们,每一个澄澈干净,清明激越的美感的洪流又寓言人生最好的情志中:山水写逸志、迎秋风雕藏之气尽可至于忧事为酒餐悠矣而不宜归终弥姿赠步格生动深沉思峻持恪的方式同是人类温雅满怀中对修远致的伤落置颓零敬表都预中了敦也。

现代文译文如下:

秋天的蒲公英飘落在秋天的原野上,寒冷的池塘里漂浮着寒冷的池水。风中的枝条在风中摇曳,发出声响;霜打的树叶断落成霜打的树枝。希望在清江涨满的时候,不要让明亮的月亮亏损。当月亮快要亏损的时候还不肯离去,“你”还不肯出现,“我”就要离开世间了。希望在另一片世界与“你”重逢。期待我们的相见不要太久远啊!

这是我自己的理解和见解,可能与原文稍有偏差。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号