登录

《咏寒松诗》南北朝范云原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 范云

《咏寒松诗》原文

修条拂层汉。

密叶障天浔。

凌风知劲节。

负雪见贞心。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

寒松诗

范云

修条拂层汉。密叶障天浔。 凌风知劲节。负雪见贞心。

范云的这首《咏寒松诗》以其简洁而富有象征力的语言,成功地描绘了寒松的形象,同时也揭示了其高洁的品质。修长的枝条在层层云汉之间轻轻拂动,密集的树叶遮蔽住了天空的尽头。此景生动地描绘出了寒松在严寒中的坚韧和生命力。

“凌风知劲节”一句,展现了松树在风中屹立不倒的坚韧性格,象征着无论面对何种困难,都能坚守原则,保持高尚的节操。“负雪见贞心”则更进一步,通过描绘松树在雪中依然保持贞心的形象,象征着无论环境多么艰难,都能保持自己的操守和信念。

总的来说,这首诗赞美了寒松的坚韧和高尚品质,同时也寄托了诗人自己的志向和追求。诗人通过寒松的形象,表达了自己对于高尚品质和原则的坚守,以及对人生困境中依然能保持坚韧不屈的信念。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用更现代的语言来表达:

在层层云汉之间,我看到了一棵坚韧的寒松。它的枝条修长,轻拂着天空;它的叶子密集,遮挡住了天际。它在风中挺立,彰显着它的刚劲节操;它在雪中屹立,展示了它的贞心。这棵寒松,就像我自己,无论面临何种困难,我都会坚守我的原则,保持我的信念,坚韧不屈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号